خدمات ترجمه شامل انواع ترجمه‌های گفتاری و نوشتاری در قالب‌های مختلف می‌شود، از جمله ترجمه کتاب، مقاله، چکیده پایان‌نامه، وبگاه، محتوای فضای مجازی و دیگر شکل‌های نوشتاری تا ترجمه گفتاری از راه تماس تصویری یا به صورت حضوری. همه این خدمات در حال حاضر به سه زبان انگلیسی، فارسی و فرانسه ارایه می‌شوند.

ویراستاری، هنری برای رسیدن به کمال است. در لوکس‌ترجمه ما بر این باوریم که دستیابی به بهترین کیفیت ممکن، جز از راه تسلط بر مبانی ویرایش ممکن نیست. ما تمامی بخش‌های ویراستاری جامع شامل: زبانی/دستوری، ادبی، ساختاری، محتوایی، صوری، استنادی، تصویری و سبکی را طبق نیاز مشتری بر روی متن پیاده‌سازی خواهیم کرد تا کاری درجه ارایه شود. این خدمات به سه زبان انگلیسی، فرانسه و فارسی ارایه می‌شود. ویراستاران هر زبان بومی (native) همان زبان هستند.

یکی از مهم‌ترین روش‌های گردآوردی دانش به شکلی ساختارمند، نگارش آن به صورت کتاب است. گروه متخصصان لوکس‌ترجمه با داشتن تجربه و سابقه چاپ انواع کتاب‌ها به زبان‌های انگلیسی، فرانسه و فارسی و در کشورهای مختلف، می‌توانند به شما در تهیه یک کتاب بسیار با کیفیت طبق آخرین روش‌ها به منظور چاپ در ایران یا دیگر کشورها کمک کنند. چاپ کتاب با یک ناشر معتبر بین‌المللی اعتبار و درآمد شما را به طرز چشمگیری افزایش خواهد داد.

رشد و توسعه هیچ صنعت یا حوزه‌ای بدون کار حرفه‌ای پژوهشی ممکن نیست. لوکس‌ترجمه برای شما این امکان را فراهم می‌کند که به شبکه گسترده‌ای از پژوهشگران بین‌المللی با ملیت‌های مختلف دسترسی داشته باشد. متخصصان ما با داشتن تحصیلات از معتبرترین دانشگاه‌های جهان می‌توانند کار پژوهشی بسیار با کیفیتی را برای شما انجام دهند. خدمات ما در این حوزه شامل پژوهش‌های دانشگاهی (علمی)، سازمانی و بازار می‌شود.

در سال‌های اخیر تولید محتوای با کیفیت و البته پژوهش‌محور برای امور مختلف تبدیل به دغدغه‌ای برای سازمان‌ها، دانشگاه‌ها و مراکز آموزشی شده است. گاهی این محتوا در قالب چاپی و به صورت بروشور، جزوه و غیره است و گاهی برای فضای مجازی در شبکه‌های اجتماعی یا وبگاه. داشتن شبکه‌های اجتماعی فعال و انتشار محتوای با کیفیت امری ضروری به منظور ارتباط با مخاطبان و جذب افراد می‌باشد. علاوه بر آن، تولید محتوا برای آموزش درون‌سازمانی در قالب گزارش کوتاه، کتابچه و بروشور تأثیر مثبتی بر نگرش و اندیشه کارکنان و در نتیجه افزایش بهره‌وری سازمانی دارد.

انجام بسیاری از انواع پژوهش‌ها نیازمند گردآوری و تحلیل داده است. شما با داشتن داده‌های دقیق، تصویری واقعی از کسب و کار یا سازمان‌تان به دست خواهید آورد. گروه متخصصان آمار و روش‌شناسی لوکس‌ترجمه می‌توانند در جهت انجام طرح‌های پژوهشی سازمانی، شرکتی یا فردی به شما کمک کنند. آنها با کمک انواع نرم‌افزارهای آماری از جمله SPSS و آزمون‌های آماری، داده‌های شما را با توجه به نوع نیاز و پژوهش‌تان تحلیل خواهند کرد. همه همکاران ما در این حوزه دارای مدرک دکتری آمار، آمار زیستی و روش‌شناسی پژوهشی از دانشگاه‌های انگلستان، کانادا و ایالات متحده هستند و سال‌ها سابقه تدریس و کار پژوهشی را دارند. گزارش کار شما با بالاترین کیفیت و طبق استانداردهای مورد تأیید دانشگاه‌ها، سازمان‌ها و شرکت‌های اروپایی و آمریکایی از طرف نویسندگان چندزبانه دانش‌آموخته دانشگاه‌های اروپا، از جمله دانشگاه سوربن، به زبان‌های مورد نظر شما تهیه خواهد شد.

بخشی از فرآیند تهیه آثار رسانه‌ای صوتی و تصویری، نگارش یا ترجمه انواع متن‌های کوتاه و بلند است. گاهی نیاز است برای تهیه یک ویدیو برای یوتیوب، آپارات یا نماشا متنی نگاشته شود، برای نسخه تولید شده آن کپشن بسته (closed caption) گذاشته شده یا برای پخش فیلم و سریال زیرنوشت (زیرنویس) تهیه شود. همچنین گاهی نیاز است گفته‌های یک فایل صوتی بر روی کاغذ پیاده‌سازی شود، یا متن برای تهیه فایل کتاب صوتی یا نسخه دوبله یک فیلم بازنویسی و ویرایش شود. گر چه شمار نهادها و افراد خدمات‌دهنده در این حوزه زیاد است، اما شمار آنهایی که خدمات بسیار با کیفیت و قابل قبولی ارایه دهند، هنوز در بازار کم است. لوکس‌ترجمه می‌تواند در زمینه ارایه خدمات با کیفیت در هر یک از این زمینه‌ها شما را یاری کند.

تحصیل در سطح آموزش عالی در خارج از ایران نیازمند نوشتن انواع متن‌هاست. این می‌تواند شامل نگارش انگیزه‌نامه و رزومه برای دریافت پذیرش از یک دانشگاه معتبر باشد یا نوشتن طرح پیشنهاد پژوهشی (پروپوزال) یا کار کلاسی دانشگاهی برای پایان ترم. همچنین گاهی در زمینه انجام کار پژوهشی حرفه‌ای برای نگارش پایان‌نامه‌ای معتبر در یک دانشگاه معتبر نیازمند مشاوره، راهنمایی یا ویراستاری هستیم. اعضای تیم لوکس‌ترجمه با داشتن تجربه تحصیل و کار در کشورهای مختلف، امکان ارایه همه این خدمات را به بهترین شکل ممکن دارند. همچنین در صورتی که قصد سخنرانی یا ارایه پوستر پژوهشی در یک همایش بین‌المللی خارجی به زبان‌های انگلیسی یا فرانسه را داشته باشید، می‌توانیم به شما در تهیه متن سخنرانی حرفه‌ای، پاورپوینت، پوستر یا دیگر محتواها جهت معرفی با پرستیژ خودتان کمک کنیم.