ترجمه همزمان مذاکرات و سخنرانیها (بخش 2)
۵,۰۰۰,۰۰۰ تومان
Simultaneous Interpretation of Negotiations and Public Speech
(Part 2)
در این دوره با مهارت‌ها و شگردهای لازم برای ترجمه شفاهی همزمان از فارسی به انگلیسی و بالعکس در شرایط مختلف، آشنا خواهید شد. شما از ابتدا تا انتهای فرآیند ترجمه شفاهی همزمان را تمرین خواهید کرد و در نهایت قادر خواهید بود که در محیط‌های پرتنش و پرفشار به‌طور حرفه‌ای ترجمه گفتاری انجام دهید. در بخش دوم این کارگاه (سخنرانیها)، با چالش‌های ترجمه سخنرانی‌های عمومی و در رسانه و محیط‌های بین‌المللی آشنا خواهید شد. نکات و شگردهای این نوع از ترجمه شفاهی را نیز خواهید آموخت.
این کارگاه برای مترجمان شفاهی است که می‌خواهند در ترجمه همزمان مذاکرات و سخنرانیها مهارت‌های خود را تقویت کنند و توانایی‌شان را در شرایط واقعی به سطح حرفه‌ای برسانند. اگر به دنبال تقویت توانایی‌های ترجمه همزمان خود در موقعیت‌های پیچیده و پر فشار هستید، این دوره آموزشی برای شما طراحی شده است.
ثبت نام در کارگاه
هنوز نظری ثبت نشده
اولین نفری باشید که نظر میدهید
ثبت نظر